-
1 вода затворения
[lang name="Russian"]вода для затворения; вода для замеса — mixing water
-
2 вода затворения
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода затворения
-
3 вода затворения
1) Construction: gauged water, water for making concrete2) Oil: mixing water, water of plasticity3) Silicates: gaging water, hardening water4) Drilling: make up water5) Makarov: tempering water (цемента, бетона)6) Cement: water of mixing -
4 вода затворения
-
5 вода затворения
Russian-English dictionary of construction > вода затворения
-
6 вода затворения бетонной смеси
Makarov: mixing waterУниверсальный русско-английский словарь > вода затворения бетонной смеси
-
7 вода затворения бетонной смеси
Русско-английский политехнический словарь > вода затворения бетонной смеси
-
8 вода затворения цемента
Русско-английский политехнический словарь > вода затворения цемента
-
9 охлаждённая вода затворения
Construction: cooled mixing waterУниверсальный русско-английский словарь > охлаждённая вода затворения
-
10 подогретая вода затворения
Construction: warm mixing waterУниверсальный русско-английский словарь > подогретая вода затворения
-
11 подогретая вода затворения
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подогретая вода затворения
-
12 вода для затворения (цементного раствора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода для затворения (цементного раствора)
-
13 вода для затворения
1) Engineering: mixing water (раствора бетона)2) Construction: gauging water3) Oil: mixing water4) Makarov: mixing water (напр., р-ра), mixing water (цементного раствора)Универсальный русско-английский словарь > вода для затворения
-
14 вода для затворения (приготовления) раствора
1) Oil: mixing water2) Sakhalin energy glossary: mix waterУниверсальный русско-английский словарь > вода для затворения (приготовления) раствора
-
15 вода для затворения раствора
1) Oil: (приготовления) mixing water2) Sakhalin energy glossary: make-up water (бурового, цементного), (приготовления) mix water3) Sakhalin R: mixing waterУниверсальный русско-английский словарь > вода для затворения раствора
-
16 вода для затворения
Русско-английский словарь по нефти и газу > вода для затворения
-
17 вода для затворения
gauging water, mixing waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вода для затворения
-
18 вода для затворения
(напр. раствора) mixing waterРусско-английский политехнический словарь > вода для затворения
-
19 добавочная (подпиточная) вода
1) Oil: make-up water (вода для затворения раствора (бурового, цементного))2) Sakhalin energy glossary: make-up waterУниверсальный русско-английский словарь > добавочная (подпиточная) вода
-
20 добавочная вода
1) Naval: make-up feedwater, makeup water, supplementary water2) Engineering: additional water, make-up water3) Railway term: make-up water (компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией)4) Oil: (подпиточная) make-up water (вода для затворения раствора (бурового, цементного))5) Sakhalin energy glossary: (подпиточная) make-up water
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вода затворения — – дозированное количество воды, необходимое для приготовления цементного теста или бетона. Применяется любая вода, но имеющая водородный показатель рН не менее 4 и содержащая не более 5000 мг минеральных солей на 1 л, в том числе сульфатов в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вода затворения — Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN mixing water DE eingeschlossenes Wasser… … Справочник технического переводчика
ВОДА ЗАТВОРЕНИЯ — вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции (Болгарский язык; Български) направна вода (Чешский язык; Čeština) záměsná voda (Немецкий язык; Deutsch) eingeschlossenes Wasser (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
вода для затворения (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mixing water … Справочник технического переводчика
Вода для бетонов и растворов — – содержание в воде органических поверхностно активных веществ, сахаров или фенолов, каждого, не должно быть более 10 мг/л. Вода не должна содержать пленки нефтепродуктов, жиров, масел. В воде, применяемой для затворения бетонных смесей и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Общие термины, бетон — Термины рубрики: Общие термины, бетон Активация Активность поверхностная Активность пуццолановая Активность термодинамическая … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Цементы — Так, вообще, называются в строительном деле вещества, служащие для скрепления твердых материалов возводимых сооружений в силу химических и физических изменений, происходящих в этих веществах. Различают Ц. воздушные и гидравлические в зависимости… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Синергобетонирование — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Центрифугирование — – способ формования изделий путем использования центробежных сил, отжимающих из смеси часть воды затворения и вовлеченный воздух. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Саман — У этого термина существуют и другие значения, см. Саман (значения). Строительство дома из саманного к … Википедия
ОТНОШЕНИЕ ВОДОВЯЖУЩЕЕ — отношение массы воды к массе вяжущего после затворения смеси (Болгарский язык; Български) отношение вода свързващо вещество (Чешский язык; Čeština) vodní součinitel (Немецкий язык; Deutsch) Wasser Bindemittel Verhältnis (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь